Shahar Livne's The Devil's Milk furniture explores how rubber "shaped human culture" · sit with design